أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
важно - ترجمة إلى الروسية
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Как важно быть серьёзным (фильм); Как важно быть серьезным (значения)
важно
1)
нареч.
avec un air d'importance, d'un air important
важно держать себя - se tenir d'une manière grave
2) предик. безл. il importe de ( + infin )
ему важно знать время отхода поезда - il lui importe de savoir l'heure de départ du train
важно, чтобы... - il importe que ( + subj )
важно, чтобы он это узнал вовремя - il importe qu'il l'apprenne à temps
важно держать себя - se tenir d'une manière grave
2) предик. безл. il importe de ( + infin )
ему важно знать время отхода поезда - il lui importe de savoir l'heure de départ du train
важно, чтобы... - il importe que ( + subj )
важно, чтобы он это узнал вовремя - il importe qu'il l'apprenne à temps
неважно
1)
нареч.
pas bien, mal
он себя неважно чувствует - il est mal à son aise, il se sent assez mal; il est indisposé ( ему нездоровится )
мои дела идут неважно - mes affaires ne marchent pas, mes affaires ne vont pas fort
2) предик. безл. ( несущественно ) ça ne fait rien
он себя неважно чувствует - il est mal à son aise, il se sent assez mal; il est indisposé ( ему нездоровится )
мои дела идут неважно - mes affaires ne marchent pas, mes affaires ne vont pas fort
2) предик. безл. ( несущественно ) ça ne fait rien
неважный
1) (
несущественный
) insignifiant, sans importance; de peu d'importance (
маловажный
)
неважный вопрос - question sans importance
2) ( посредственный ) passable; sans valeur ( после сущ. ); piètre ( перед сущ. )
неважное здоровье - santé délicate ( или précaire)
неважный вопрос - question sans importance
2) ( посредственный ) passable; sans valeur ( после сущ. ); piètre ( перед сущ. )
неважное здоровье - santé délicate ( или précaire)
تعريف
важно
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: важный (3).
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания.
Соотносится по знач. с прил.: важный (3).
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как имеющих большое значение, заслуживающих особого внимания.
ويكيبيديا
Как важно быть серьёзным (значения)
Как важно быть серьёзным:
- Как важно быть серьёзным (англ. The Importance of Being Earnest) — пьеса Оскара Уайльда.
- «Как важно быть серьёзным (фильм, 1952)» — экранизация пьесы Уайльда режиссёром Энтони Эскуитом, Великобритания.
- «Как важно быть серьёзным (фильм, 1976)» — экранизация пьесы Уайльда режиссёром А. Белинским (СССР).
- «Как важно быть серьёзным (фильм, 2002)» — экранизация пьесы Уайльда режиссёром Оливером Паркером, Великобритания.
- «The Importance of Being Ernest» — альбом Эрнеста Табба 1959 года.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Нельзя же сказать: "важно, как проголосуют, но не важно, как посчитают". Все важно!
2. Важно не только поступить в институт, важно в нем удержаться.
3. Как говаривал Сталин - не важно, как голосуют, важно, как считают.
4. - В кинокомедии не столь важно - что, а важно - как.
5. Важно очень этого хотеть, важно вовремя обращаться к специалистам.